Gigantesque prise pour les pirates somaliens

Dans un raid audacieux lancé en très haute mer, ils se sont emparés d'un supertanker chargé de 2 millions de barils de pétrole .

En una audaz incursión lanzada a en alta mar, se han adueñado de un gran petrolero cargado con 2 millones de barriles de dicho material .

Ce ne sont plus des tonnelets de rhum dont s'emparent les pirates modernes, mais bien de barils de pétrole. Un superpétrolier saoudien chargé de 2 millions de barils d'or noir dont des pirates armés se sont emparés en plein océan Indien se trouve à présent au large de la Somalie, selon l'armée américaine qui s'est dite surprise par ce détournement sans précédent.Mesurant près de trois fois la taille d'un porte-avions américain, le Sirius Star, jaugeant 318.000 tonnes et qui bat pavillon libérien, a été attaqué à plus de 450 milles nautiques (800 km) au sud-est de la ville de Mombasa au Kenya.Le chef d'état-major interarmées américain, l'amiral Michael Mullen, s'est dit lundi «surpris» par le rayon d'action des pirates ayant détourné le supertanker, qui naviguait alors en très haute mer. «Je suis surpris par la portée (de l'attaque), plus que par la taille» du bateau, a-t-il dit.Jamais dans les récents actes de piraterie, une attaque n'avait encore été lancée aussi loin en mer, a-t-il ajouté, faisant état de la difficulté d'une intervention armée contre les pirates. «Une fois qu'ils sont parvenus au stade de monter à bord, il devient très difficile de les déloger, parce que, évidemment, ils ont des otages», a-t-il dit.Les 25 membres d'équipage --originaires de Grande-Bretagne, de Croatie, de Pologne, d'Arabie saoudite et des Philippines-- sont «en bonne santé, personne sur le navire n'a été touché», a affirmé une source de la Vela International Marine Ltd, l'opérateur du tanker qui appartient au géant pétrolier saoudien Aramco.Cette source, qui a requis l'anonymat, a précisé que le Sirius Star, chargé à plein de brut au moment de sa capture, avait une capacité de «quelque deux millions de barils», soit une cargaison d'une valeur de 100 millions de dollars environ.Aucune indication n'a été obtenue sur les revendications des pirates et on ignorait notamment s'ils avaient demandé une rançon. «Nous n'avons aucune information sur une quelconque demande», a dit la porte-parole de la marine de guerre américaine interrogée.L'attaque s'est produite loin du golfe d'Aden et de la ner d'Arabien où se sont multipliés les actes de piraterie attribués à des hommes armés basés en Somalie, pays livré au chaos depuis le début d'une guerre civile en 1991. Au moins 83 bateaux étrangers ont été attaqués par des pirates somaliens dans l'océan Indien et le golfe d'Aden cette année, le double du bilan de 2007, selon le Bureau maritime international.

No son barriles de ron de lo que se adueñan los piratas modernos, sino barriles de petróleo. Un gran petrolero saudita cargado de dos millones de barriles de oro negro del que los piratas armados se han adueñado en mitad del océano Índico se encuentra ahora en Somalia, según la armada americana, que está sorprendida por este secuestro sin precedentes.
Con una longitud de más de tres veces lo que un porta-aviones americano, el "sirius star", que tiene capacidad para 318.000 toneladas y lleva bandera liberiana, ha sido atacado a más de 450 millas náuticas, unos 800 Km., al sudeste de la ciudad de Mombasa, en Kenia.
El jefe de estado mayor de armadas americano, el almirante Michael Mullen, se ha confesado sorprendido por el radio de acción de los piratas que han secuestrado el barco, que navegaba por entonces en alta mar."Me sorprende más el alcance del ataque que el tamaño del barco"-dice.
Nunca antes en los recientes actos de piratería se había dado un ataque tan lejos en el mar, añade, hecha pública la dificultad de una intervención armada contra los piratas."Una vez que han conseguido subir a bordo, es muy difícil desalojarlos por que, evidentemente, tienen rehenes"- dice.
Los 25 miembros del equipo, de Gran Bretaña, Croacia, Polonia, Arabia Saudita y Filipinas, están "en buen estado, no se ha tocado a nadie en el barco" a afirmado una fuente de la "Vele International Marine Ltd" el operador del barco que pertenece al gigante petrolífero saudita "ARAMCO".
Esta fuente, que pide anonimato, ha precisado que el "Sirius star”, cargado de crudo en el momento de la captura, tenia una capacidad de unos dos millones de barriles", es decir, una carga con valor de alrededor de 100 millones de dólares.
No se ha obtenido ninguna información sobre las reivindicaciones de los piratas e ignoramos completamente si piden rescate. "no tenemos información sobre cualquier petición" ha dicho la portavoz de la Marina de Guerra Americana a la que preguntamos.

El ataque se produjo lejos del golfo de Adén y del mar de Arabia donde son muchos los actos de piratería atribuidos a los hombres armados con base en Somalia, país sumido en el caos desde el principio de la guerra civil en 1991. Al menos 83 barcos extranjeros han sido atacados por los piratas somalíes en el océano Índico y el golfo de Adén este año, el doble del registro del 2007, según la oficina marítima internacional.