Au lendemain de l'arrestation, à Cauterets (Hautes-Pyrénées), de Miguel de Garikoitz Aspiazu Rubina, dit "Txeroki", chef militaire présumé de l'ETA, le président du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, et le chef d'Etat français, Nicolas Sarkozy, sont convenus, lundi 17 novembre, d'organiser prochainement "un sommet bilatéral extraordinaire sur le terrorisme", afin d'améliorer encore la coordination des politiques antiterroristes des deux pays. Dans la journée, le leader espagnol s'était félicité d'une "opération déterminante contre l'ETA" parce que touchant "le responsable direct de certains des derniers assassinats" de l'organisation séparatiste armée basque. "J'aimerais que nous, Espagnols, n'oubliions jamais cette amitié de la France", a-t-il ajouté, précisant que son ministre l'intérieur, Alfredo Perez Rubalcaba, avait été en contact permanent avec son homologue française, Michèle Alliot-Marie.L'homme arrêté en France - "très probablement le principal dirigeant de l'ETA", selon M. Perez Rubalca -, représente une nouvelle génération d'activistes basques très radicaux. Lundi, il a partagé l'actualité espagnole avec un ancien dirigeant, José Ignacio de Juana Chaos, considéré comme l'un des plus sanguinaires membres du groupe séparatiste. Cet homme de 53 ans, libéré le 2 août après avoir purgé vingt et un ans de prison pour 25 assassinats commis dans divers attentats revendiqués, a été interpellé à Belfast en vertu d'un mandat d'arrêt européen émis par Madrid dans le cadre d'une affaire d'"apologie du terrorisme"

Inmediatamente después del arresto de Miguel de Garikoitz Aspiazu Rubina, alias "Txeroki", presunto jefe militar de ETA, el presidente de gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el presidente del estado francés, Nicolás Sarkozy, se reunieron el lunes, 17 de noviembre para organizar próximamente "una cumbre bilateral extraordinaria sobre el terrorismo", con el fin de seguir mejorandoa la coordinación de las políticas antiterroristas de los dos países. Durante la jornada, el líder español era felicitado por "una operación determinante contra ETA" porque estaba relacionado con "el responsable directo de varios asesinatos recientes" de la banda independentista vasca. " Me encanta que nosotros, los españoles, no ovlidemos nunca nuestra amistad con Francia", añadió, precisando que su ministro de interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha estado en conacto permanente con su homólogo francés, Michèle Alliot-Marie. El hombre arrestado en Francia - "el principal dirigente de ETA" según Pérez Rubalcaba - representa una nueva generación de activistas vascos más radicales. El lunes, compartió la actualidad española con un antiguo dirigente, José Ignacio de Juana Chaos, considerado como nos de los miemrbs más sanguinarios del grupo separatista. Este hombre de 53 años, liberado el 2 de agosto después de haber sido condenado a 21 años de prisión por 25 asesinatos cometidos en distintos atentados, ha sido llamado a Belfast en virtu de una orden de arresto emitido por Madrid en el marco de una asunte de "apología del terrorismo".