L'arrestation de "Txeroki", chef présumé des commandos de l'ETA, lundi 17 novembre, près de Cauterets, dans les Hautes-Pyrénées, est un nouveau coup porté à l'organisation indépendantiste basque, qui a perdu plusieurs de ses hauts dirigeants au cours des quelque 400 arrestations réussies ces dernières années, aussi bien en France qu'en Espagne. C'est une étape supplémentaire dans l'affaiblissement progressif du mouvement, entamé depuis des années, tant sur le plan politique que de la lutte armée.A chaque coup de filet, l'organisation perd un peu de sa puissance militaire, mais elle montre aussi une bonne capacité à se régénérer grâce à l'apport constant de jeunes activistes passés par les groupes de guérilla urbaine ("kale borroka") opérant dans les principales villes du Pays basque. Ainsi, l'ETA a-t-elle répondu dans les 48 heures par un puissant attentat sur un campus universitaire de Pampelune au démantèlement par la police d'un commando dans cette même ville de Navarre.

El arresto de "Txeroki", presunto jefe del comando de ETA, llevado a cabo el lunes 17 de noviembre cerca de Cauterets, en la cordillera pirinea, ha sido un duro golpe para la banda independentista vasca, que ha perdido varios de sus altos dirigentes durante las, aproximadamente, 400 detenciones estos últimos años, tanto en Francia como en España. Es una etapa más en el debilitamiento progresivo del movimiento, empezado desde hace años, tanto a nivel político como a nivel de la lucha armada. Con cada redada, la banda ha perdido parte de su poder armado, pero también muestra una buena capacidad para recuperarse gracias al aporte constante jóvenes activistas transferidos desde los grupos de guerrilla urbana ("kale borroka") operativos en las principales ciudades del País Vasco. ETA respondió en 48 horas con un potente atentado sobre un campus universitario de Pamplona debido al desmantelamiento por la policía de un comando en la misma ciudad de Navarra.